J’utilise les AirPods Pro 2 quotidiennement depuis leur sortie en 2023 (et la version avec port Lightning avant cela, sans oublier les AirPods d’origine auparavant), alors j’étais impatient de découvrir la troisième génération des écouteurs sans fil phares d’Apple.

Apple vient tout juste d’annoncer les AirPods Pro 3 en même temps que plusieurs autres nouveaux appareils, dont l’iPhone Air. Ces écouteurs ont beaucoup à prouver — non seulement face aux AirPods Pro 2, mais aussi face à la concurrence de plus en plus forte sur le marché. Consultez notre sélection des meilleurs écouteurs pour découvrir d’autres alternatives.

Juste après la conférence de lancement, j’ai eu l’opportunité d’essayer moi-même les AirPods Pro 3. J’ai testé leur nouveau maintien, écouté de la musique et pu constater l’efficacité accrue de la réduction active du bruit. La puce H2 reste au cœur des performances, mais elle profite désormais d’algorithmes mis à jour et d’améliorations logicielles qui repoussent encore plus loin ses capacités de traitement.

J’ai également découvert deux nouvelles fonctionnalités très intéressantes : le suivi de la fréquence cardiaque et un aperçu de la traduction en direct. Mais commençons par la plus grande nouveauté : l’ajustement.

Il est évident qu’Apple s’est inspiré du design des AirPods 4 pour les AirPods Pro 3. Les écouteurs sont un peu plus petits, mais le changement principal concerne l’embout, désormais incliné pour un port encore plus confortable et sécurisé. Il y a aussi un nouvel embout qui combine mousse et silicone, offrant un maintien agréable, stable, et une excellente isolation.

Si vous avez déjà rêvé d’écouteurs qui s’ajustent parfaitement, les Powerbeats Pro 2 sont faits pour vous. Ils sont livrés par défaut avec des embouts de taille moyenne, mais vous trouverez également dans la boîte des embouts très petits, petits, grands et très grands. J’ai trouvé les embouts moyens confortables, même si ces écouteurs dépassent un peu plus de l’oreille et se positionnent légèrement différemment. Même lors de secousses de la tête ou d’une promenade pour tester le suivi de la fréquence cardiaque, ils sont restés bien en place.

Ces écouteurs sans fil regorgent de capteurs, dont un évent supérieur repensé, deux fois plus grand qu’auparavant. Ce nouvel évent améliore la circulation de l’air et le confort en optimisant l’espace interne. On retrouve également un nouveau capteur de fréquence cardiaque, une nouveauté qui distingue ce modèle des autres, et le célèbre contrôleur sur la tige, une bonne nouvelle.

Je n’ai pas encore pu tester l’autonomie, mais le fabricant annonce jusqu’à 8 heures d’écoute avec la réduction active du bruit activée, soit deux heures de plus qu’auparavant. Vous pouvez aussi atteindre jusqu’à 10 heures en mode transparence. Le boîtier de charge est désormais un peu plus grand et intègre une nouvelle puce Ultra Wideband. Ce changement est principalement dû au design légèrement plus haut des écouteurs.

Petite remarque : ces écouteurs ne sont toujours disponibles qu’en une seule couleur. J’espère vraiment voir plus d’options à l’avenir – imaginez-les en Orange Cosmique ou Bleu Céleste !

La puce H2 d’Apple alimente les dernières avancées en matière de qualité sonore, d’égalisation adaptative et de performance audio globale. À l’écoute de « Born to Run » de Bruce Springsteen, le son est dynamique et précis : l’explosion initiale de batterie, claviers et piano s’enchaîne harmonieusement avec la voix et le saxophone riche, révélant toute la profondeur et la clarté de l’audio.

En passant à « Alaska » de Maggie Rogers, on constate une excellente séparation des canaux et un rendu immersif de l’Audio Spatial. Les basses sont percutantes, tandis que les médiums et les aigus restent nets et clairs, offrant une expérience d’écoute parfaitement équilibrée.

La Réduction Active du Bruit se distingue en atténuant efficacement les bruits de fond, même sans musique. À un peu plus de la moitié du volume, la plupart des sons ambiants disparaissent, créant un environnement calme et propice à la concentration. Des essais en situation réelle, dans l’avion ou les transports du quotidien, permettront d’affiner ce constat, mais les premiers résultats sont très prometteurs. Le mode Transparence fonctionne aussi de façon fluide, laissant passer naturellement les voix et les sons environnants, sans la désagréable impression numérique que l’on retrouve parfois sur d’autres écouteurs.

La Traduction en direct est une autre fonctionnalité innovante. Bien qu’elle ne soit pas totalement inédite, cette version se révèle aboutie et conviviale. Lorsqu’elle est activée, la réduction de bruit s’enclenche, les micros captent la voix de l’interlocuteur et—si la langue est prise en charge—vous entendez la traduction instantanément. Tout le traitement s’effectue sur votre iPhone et vos écouteurs, garantissant la sécurité et la réactivité des données. Durant nos tests, la traduction n’était pas immédiate, mais elle sonnait naturelle et fluide, avec la transcription affichée à l’écran pour plus de praticité. La rapidité peut varier selon les langues, mais l’expérience globale reste fluide, avec seulement une courte pause avant la diffusion de l’audio traduit.

Apple a introduit le suivi de la fréquence cardiaque grâce à un nouveau capteur infrarouge, encore plus petit que les modèles précédents et utilisant des algorithmes avancés pour une précision accrue—et ce, sans utiliser la lumière verte. Si vous utilisez à la fois une Apple Watch et des AirPods Pro 3 pendant une séance d'entraînement, l’appareil sélectionnera automatiquement la source de données la plus fiable. Lors des tests avec l'application d'entraînement sur iPhone, les AirPods ont mesuré la fréquence cardiaque avec précision, faisant de cette fonctionnalité un véritable atout pour la santé. Les écouteurs et leur boîtier bénéficient désormais d'une certification IP57, offrant une meilleure résistance à la poussière et à l'eau.

Le principal enseignement est que les AirPods Pro 3 améliorent significativement les générations précédentes avec des nouveautés notables : réduction active du bruit optimisée, qualité sonore améliorée, suivi de la fréquence cardiaque, traduction instantanée et robustesse accrue—tout en conservant le même prix de vente (299 € en France). Les premières impressions confirment qu’il s’agit d’une véritable avancée.

Si la traduction instantanée vous intéresse, cette fonctionnalité sera également disponible sur les AirPods Pro 2 et AirPods 4 dotés de la réduction active du bruit.